Morrissey & Io

Un blog tutto italiano dedicato al genio di Manchester

 

Ambitious Outsiders

Riprendiamo con una vecchia consuetudine, quella dei testi tradotti. Eravamo ancora alla lettera A, ed è la volta di un testo di Moz da solo tratto da Maladjusted. Si tratta di un testo davvero inquietante, con espliciti riferimenti alla pedofilia. Fosse stato il 1983 Morrissey sarebbe stato linciato ancora una volta, ma nel 1997 nessuno ci faceva più caso. Ovviamente, nessun diretto incitamento alla pedofilia, solo una analisi spietata.

A proposito dello scandalo della pedofilia del 1983 ne parleremo presto in un nuovo tuffo nel passato.

Bolt-lock your doors
Alarm your cars
And still we move in closer
Every day
Top of the list
Is your smiling kids
But we'll be smiling too
So that's OK
Oh, and by the way
Thank you, because you're
Giving, giving, giving
And we're receiving -
No, no, we're taking
Keeping the population down

Your taxes paid, but
Police waylaid
And we knows
When the school bus
Comes and goes
We're on your street, but
You don't see us
Or, if you do
You smile and say Hello

BUT DON'T UNDERESTIMATE US
When you are
Giving, giving, giving
And we're receiving -
No, no, we're taking
Just keeping
The population down
You're giving, giving, giving
Well, it's your own fault
For reproducing

We're just keeping
The population down

************************************************

Chiudete pure a chiave le vostre porte

Piazzate gli allarmi sulle vostre auto

Ma noi siamo sempre più vicini

Ogni giorno

In cima alla nostra lista

Ci sono i vostri bambini sorridenti

Ma anche noi sorrideremo

Per cui è tutto OK

Oh e per inciso grazie

perchè voi date, date, date

e noi riceviamo

no, no, noi prendiamo

e teniamo giù la popolazione

Voi pagate le tasse

E la polizia è avvisata

Ma noi sappiamo

Quando il bus della scuola

Arriva e parte

Siamo sulla vostra strada

Ma voi non ci vedete

O se ci vedete

Ci sorridete e dite salve

MA NON SOTTOVALUTATECI

perchè voi date, date, date

e noi riceviamo

no, no, noi prendiamo

e teniamo giù la popolazione

Voi date, date, date

e noi riceviamo

no, no, noi prendiamo

e teniamo giù la popolazione

Ma è colpa vostra

Perché vi riproducete.

Postato da: mozetta alle 11:56 | link | commenti (15) |
testi

MOZ TG

Probabilmente Morrissey andrà anche quest'anno al Meltdown Festival. Moz è stato l'organizzatore dell'evento nel giugno dello scorso anno (vedi post del periodo) ma quest'anno sembra che tornerà solo come ospite. La curatrice dell'evento sarà nientemeno che Patti Smith e oltre a Morrissey per il momento sembra che inteverranno Cat Power e una band etiope e poi ci saranno serate dedicate al poeta William Blake e alla pittrice Frida Kahlo.

Moz e Paul McCartney stanno unendo le forze in difesa degli animali. I due hanno intenzione di rilevare alcune fattorie in Inghilterra e nel Galles e usarle come rifugi per pecore maiali vitelli etc che altrimenti sarebbero destinati al macello. E bravi.

Il singolo Redondo Beach è entrato al n° 11 nella chart britannica.

Le recensioni di Live at Earl's Court per il momento sono tutte abbastanza favorevoli. Il mensile Q, che inizialmente aveva stroncato Quarry, si è rifatto e ha dato 3 stelle a Live e 4 stelle al DVD Who put the M in Manchester.Il New Musical Express gli ha dato 7 (su 10) e il più entusiasta di tutti è stato il sito www.pitchforkmedia.com.

Postato da: mozetta alle 16:33 | link | commenti |
notizie

LA FOTO DEL MESE

Negli anni passati Morrissey è spesso stato descritto come un giovanotto languido, pallido e tisico che passava i "caldi giorni d'estate chiuso in casa". Al principio lui stesso ha alimentato questo mito. Quando poi ha inziato a togliersi i vestiti abbiamo tutti capito che si trattava di un'altra fola. In realtà Moz di tisico non ha proprio niente e in questa fotografia di Linder Sterling scattata durante il Kill Uncle Tour nell'estate 1991 sfoggia un fisico a dir poco invidiabile.

Postato da: mozetta alle 13:24 | link | commenti (3) |
galleria

Ascoltate e guardate!

Tutto il CD "Live at Earl's Court" sarà disponibile questa settimana a questo indirizzo: http://www.morrisseymusic.com/quicktime/. E' una performance strepitosa, vi consiglio di ascoltarla tutta. E non solo, ma nello stesso sito si può anche guardare il video di There is a light that never goes out tratto dal DVD. E vi assicuro che merita.

Postato da: mozetta alle 22:09 | link | commenti (2) |
mediamoz

Ore 9 lezione di Smiths

MTV torna a occuparsi degli Smiths con questo interessante articolo:

GLI SMITHS ALL'UNIVERSITA'

L'impatto degli Smiths sulla cultura e sulla società è il tema di un convegno accademico internazionale che si terrà questa settimana a Manchester, città in cui la band si formò, capitanata da Morrissey.
Il simposio di due giorni verrà ospitato dalla Manchester Metropolitan University e analizzerà l'influenza degli Smiths sulla società, sulla musica e sulla politica britanniche.
Altro tema cruciale sarà quello dell'influenza dei testi di Morrissey nell'ambito di sessualità, razza, immaginario di classe e appartenenza nazionale.
Per il dottor Justin O'Connor, esperto della scena culturale e musicale di Manchester, la band ha avuto "un impatto unico" sulla cultura popolare. "Avevano un look unico, suonavano come nessun altro e la loro musica aveva una profondità emotiva che commuoveva la gente come nessuno ha fatto dopo di loro", ha affermato, sottolineando che era tempo che il gruppo ricevesse la giusta attenzione dal mondo accademico.

Guidati da Morrissey e dal chitarrista Johnny Marr, gli Smiths raggiunsero il culmine del successo di pubblico e di critica dal 1984 al 1987.
Divisioni personali e artistiche interne portarono alla loro prematura fine nel 1987.

Postato da: mozetta alle 13:21 | link | commenti |
notizie

Dunque Morrissey è/era a Roma?

Giovanna scrive a www.morrissey-solo.com:

Mi chiamo Giovanna, ho 35 anni, sono italiana e vivo a Roma. Gli Smiths sono sempre stati la mia passione da quando avevo 16 anni... (continua parlando di come ha scoperto gli Smiths)... Mercoledì scorso stavo passeggiando al sole di Roma in Via del Corso, e l'ho incontrato. Passeggiava anche lui in via Del Corso con un paio di pacchi in mano... l'ho fermato e gli ho chiesto se era Morrissey e lui ha detto di sì ed è rimasto sorpreso che una ragazza italiana l'avesse riconosciuto. Abbiamo parlato per 5-10 minuti e il mio inglese era così malandato che non riuscivo a esprimere niente di quello che volevo dire. Lui si è scusato per il suo italiano ed eravamo entrambi imbarazzati... Nessun'altro l'ha riconosciuto e dunque ero da sola con lui e lui è stato molto gentile e credo che camminare con lui sotto il sole di Roma sia stata un'emozione incredibile e bellissima.

Per la cronaca, qualcun altro ha visto Morrissey all'Hotel de Russie (albergo a 5 stelle in via del Babbuino), precisamente nella palestra mentre sollevava pesi da 4 chili (eh? Io sollevo il doppio e sono la metà di lui! ). Pare che sia in città a visitare "amici".

Giovanna se ci sei batti un colpo! Ci piacerebbe se potessi confermarci questa storia e magari raccontarci qualcosa di più in italiano.

Postato da: mozetta alle 18:41 | link | commenti (3) |
notizie

Morrissey al Festival di Wight a giugno

Uno dei più grandi eventi della fine degli anni 60 e della generazione euro-hippie, il Festival dell'isola di Wight (di fronte alla cittadina di Portsmouth in Inghilterra), torna quest'anno con due grandi ospiti, Morrissey e i Roxy Music. Entrambi suoneranno sabato 11 giugno. Dato che siamo nel 2005 e non nel 1970 il Festival ha uno sponsor supertecnologico e ora si chiama Nokia Isle of Wight Festival. Altri ospiti d'eccezione quest'anno saranno i REM (che chiuderanno il Festival domenica 12 giugno), gli Snow Patrol, i Razorlight e i Supergrass. Per informazioni su biglietti e altre storie c'è il sito ufficiale del festival http://www.isleofwightfestival.org/latestnews.asp. 

Postato da: mozetta alle 18:33 | link | commenti (1) |
notizie

Nuovo singolo!

Purtroppo il mio computer e il suo malfunzionamento negli ultimi tempi mi hanno impedito di aggiornare questo blog come avrei voluto. Mentre cerchiamo di risolvere il problema mi rifaccio viva con una notizia che qui non poteva mancare: si tratta del nuovo singolo (e DVD) di Moz che uscirà il 28 marzo nelle seguenti versioni:

CD
1. Redondo Beach
2. There Is A Light That Never Goes Out (Edit)
3. Noise Is The Best Revenge

7"
A Redondo Beach
AA There Is A Light That Never Goes Out

Maxi Single
A There Is A Light That Never Goes Out
AA Redondo Beach
B Noise Is The Best Revenge - Exclusive session track

DVD Single
A Redondo Beach
AA There Is A Light That Never Goes Out
B It's Hard To Walk Tall When You're Small - taken from BBC Radio 2 Janice Long Session
Video - There Is A Light That Never Goes Out - video montage
Video - There Is A Light That Never Goes Out - taken from 'Who Put The M in Manchester

La copertina (in alto) è già apparsa sul sito dell'HMV ed è tratta dalla famosa session fotografica al cimitero di Hollywood realizzata circa un anno fa. Purtroppo non c'è ancora una versione più grande!

A presto (speriamo)

Postato da: mozetta alle 22:38 | link | commenti |

IL PRIMO TOUR, IL PRIMO SINGOLO E ALTRE STORIE

 

6 gennaio 1983 - Manhattan, Manchester

4 febbraio 1983 - Hacienda, Manchester

21 febbraio 1983 - Rafters, Manchester

23 marzo 1983 - The Rock Garden, Londra

6 maggio 1983 - University of London Union, Londra

21 maggio 1983 - Camden Electric Ballroom, Londra

2 giugno 1983 - Miners Gala, Cannock Chase

3 giugno 1983 - Fighting Cocks, Birmingham

4 giugno 1983 - Brixton Ace, Londra

29 giugno 1983 - Brixton Ace, Londra

30 giugno 1983 - Warwick University, Coventry

1 luglio 1983 - Midnight Express Club, Bournemouth

6 luglio 1983 - Hacienda, Manchester

7 luglio 1983 - The Rock Garden, Londra

10 luglio 1983 - Nightmoves, Glasgow

24 luglio 1983 - Hammersmith Palais, Londra (cancellato)

Non si trattò di un tour vero e proprio, ma di 17 concerti che gli Smiths fecero prima della pubblicazione del loro primo singolo. Per la maggior parte degli show gli Smiths fecero da apertura ai gruppi principali. E' interessante vedere come in soli sei mesi il gruppo passò dall'essere completamente sconosciuto a mettere in ombra le band per cui stavano facendo da spalla. In effetti l'ultimo di questi show, il 24 luglio 1983, fu cancellato perchè la band per cui gli Smiths dovevano aprire, gli Altered Images, preferì annullare il concerto che suonare con un gruppo spalla che li avrebbe sicuramente fatti a pezzi.

Nei primi due concerti gli Smiths suonarono con una formazione a 5, che comprendeva l'amico di Morrissey James Maker come go-go dancer. Il bassista del primo show fu Dale Hibbert mentre Andy Rourke arrivò solo per il secondo concerto. Morrissey, oltre a cantare, suonava un tamburello o le maracas.

La tipica setlist di questo periodo comprendeva circa 10 canzoni (spesso Hand in Glove veniva suonata nel bis per la seconda volta). In genere facevano parte del set "You've Got Everything Now", "Handsome Devil", "Reel Around The Fountain", "What Difference Does It Make?", "These Things Take Time", "I Don't Owe You Anything", "Hand In Glove", "Miserable Lie" e "Accept Yourself" (anche quest'ultima veniva spesso suonata nel bis). "What Do You See In Him" fu eseguita un paio di volte all'inizio dell'anno poi sparì dalla scaletta per poi riemergere più avanti con un nuovo titolo ("Wonderful Woman") e un nuovo testo. "The Hand That Rocks The Cradle" fu eseguita un paio di volte alla fine di maggio e poi sparì per sempre dalla scaletta. "Suffer Little Children" e "I Want A Boy For My Birthday" furono eseguite una o due volte e poi sparirono anche loro mentre "Jeane", suonata solo una volta in questo periodo, venne poi reintrodotta nella scaletta occasionalmente nel 1984 e 1985.

Le recensioni fuoro molto positive e solo alcune volte incuriosite ma mai indifferenti. La trasmissione radiofonica della loro prima apparizione nel programma di John Peel alla fine di maggio e la crescente attenzione dei media catturarono sempre più fans, il che incoraggiò la band a organizzare il loro primo tour dei college come gruppo principale.

*************

Nel frattempo, nel mese di maggio, era stato pubblicato Hand in glove, il primo singolo. Sul lato b conteneva una versione di Handsome Devil tratto dallo show del 4 febbraio all'Hacienda. La copertina (ritenuta molto "scandalosa" al tempo) raffigurava una fotografia tratta dal libro di Margaret Walters del 1978 "Il maschio nudo". Il singolo raggiunse il 124° posto nella classifica inglese.

Johnny Marr: "La canzone venne fuori una domenica sera mentre stavo a casa dei miei genitori. Iniziai a suonare il riff su una chitarra scordata che avevo là. Angie era con me e continuava a dire, è fantastico! Mi stava prenendo il panico perchè non avevo niente su cui poterlo registrare per cui decidemmo di andare da Morrissey perchè lui aveva un registratore a cassetta. Mi sedetti in macchina sul sedile di dietro continuando a suonare il riff così da non dimenticarlo. Speravo solo che Morrissey fosse a casa. Mi fece entrare e io gli suonai il riff, e lui disse "E' davvero buono". Circa cinque giorni dopo stavamo provando e Morrisey volle suonare quella canzone. Quando lo sentimmo cantarla facemmo tutti wow... Da allora decidemmo che sarebbe stato il primo singolo".

Morrissey: "E' la mia canzone preferita. Principlamente per le circostanze in cui è stata registrata. Non sono troppo sicuro su come è stata remixata sul primo album ma la pubblicazione del singolo è stata un'occasione così gioiosa per tutti che per me significa ancora tantissimo, e anche per gli altri membri degli Smiths, più di qualunque cosa abbiamo mai fatto".

David Dorrell recensì il singolo sul New Musical Express dell'11 giugno, scrivendo: "Hand in Glove mi ha messo a terra. Con zero effetti speciali gli Smiths si appropriano della sensibilità alla Julian Cope con un vigore che solo i più giovani osano adottare. Le invocazioni vocali di Morrissey si ergono al di sopra del caos sonoro. Sono davvero i nuovi Bunnymen".

Continua...

Postato da: mozetta alle 17:15 | link | commenti (2) |
archeologia

MOZ TG

 Dunque Moz non ha vinto nessun premio nè ai Brit Awards nè agli NME awards (i premi del New Musical Express). Tutta questa carrellata di premi musicali e cinematografici in questo periodo dell'anno è un'interminabile e noiosissima saga e il talento di un musicista non si misura certo da quante statuette si è beccato (e così quello di un film). Però che cazzo... almeno una menzione per Quarry ci stava!

Sembra che Morrissey  sarà tra i partecipanti al Guardian Hay Festival, un evento multiculturale organizzato dal giornale inglese "The Guardian", che si terrà nel Galles dal 27 maggio al 6 giugno. Il programma definitivo verrà reso noto solo il 1 aprile. Altri artisti famosi previsti saranno Elvis Costello, il regista Spike Lee e l'attore/scrittore Stephen Fry.

Morrissey è stato visto in alcuni club di Los Angeles negli ultimi giorni ed è sembrato a tutti in forma smagliante. Vi abbiamo già raccontato dello show dei Zutons, pochi giorni dopo Moz è andato allo show di una band chiamata Teaneck al noto Roxy Club, e un fan provvisto di macchina fotografica si è fatto immortalare vicino al Nostro, ed ecco il risultato:

Infine, la pubblicazione del CD Live at Earl's Court e del DVD Who put the M in Manchester? è stata rinviata al 29 marzo.

Postato da: mozetta alle 20:51 | link | commenti (2) |
notizie